שיחה:מוראט הרביעי

מוראט הרביעי?

נראה לי שכדאי לתעתק את שמו ב-א', מוראט, כי "מורט" לא כל כך נראה Murat, אלא יותר כמו Mort או Moret. אלדד • שיחה 17:51, 6 באוגוסט 2009 (IDT)

בעד. אם מעביר, אז היו עוד ארבעה. ‏Ori‏ • PTT‏ 17:56, 6 באוגוסט 2009 (IDT)

יופי, אם אתה מסכים, כבר טוב. האמת היא שבערבית ממילא זה היה מוראד, אבל גם בטורקית, במקרה הזה, עדיף להוסיף את ה-א' (מה גם שזה חופף את מיקום ההטעמה בהגייה הטורקית). אלדד • שיחה 18:40, 6 באוגוסט 2009 (IDT)